sabato 10 settembre 2011

quello











...
Quello che veramente ami rimane, il resto è scorie
Quello che veramente ami non ti sarà strappato
Quello che veramente ami è la tua vera eredità
...


(Ezra Pound, da Canto LXXXI, Americana, La biblioteca di Repubblica,trad. A. Rizzardi, pag.339)

un peccato








se fossi stato orocolato
l'anacoluto che è in me
non sarebbe mai nato
un peccato sarebbe stato.


napoli 30.5.1984



(Lapsus, Tracce 1988, pag.42)

tarati












Be', allora se uno gode della vita, del mangiare, del bere, del dormire e del resto, insomma, le piccole cose accessorie, be' allora si ha una vita tranquilla via e signora non ci sono ragioni per uscire da questa vita così tranquilla se non per conquistare un miglior posto al sole via, è naturale. Io, evidentemente avevo... ero malmesso, mia madre era nervosa, mio padre era nervoso, erano nervosamente tarati, poveretti, e sicuramente io ho ereditato la loro angoscia e la loro inquietudine innata, nevvero. Allora ho trasformato questa inquietudine innata in chiacchera, ma avrei preferito andare meglio in medicina, trovavo che era meglio, la medicina paga di più.


(Louis-Ferdinand Céline, Polemiche 1947-1961, Guanda 2010, pag.101)