domenica 12 settembre 2010

Charles Bukowski, La canzone dei folli, poesie II, Feltrinelli 2002, pag. 221








presa per il culo

il bello è che
quando hai scritto 6 o 7 buone poesie
in una notte
puoi celebrare,
lasciarti andare,
scriverne una presa per il culo.
puoi cercare deliberatamente di far schifo,
è divertente,
e molte fan schifo senza bisogno di sforzarsi.

la cosa ti fa arrabbiare?
bene.
spero faccia arrabbiare anche tua
madre.
molte madri s'arrabbiano per come
scrivo.
quando la faranno finita prometto
di fare le valige,
e iscrivermi ai boy-scout.
mia suocera dice a mia
moglie:
"ma PERCHE' deve usare
quel LINGUAGGIO?"
ebbene, mia cara, è proprio per farti
incazzare, per mettere le ali alla tua rabbia.

la vita mi ha ingiurato
e io l'ho maltrattata.
godo ad attaccare il sole
con le pistole ad acqua.

Eleonora Bagarotti, Le canzoni di Tom Waits, Editori Riuniti 2003,pag. 259











Amo il modo
in cui brandelli di nuvole
vagano nel cielo trasportati dal vento
mentre l'estate se ne va
e mi lascia
con una lacrima negli occhi.

Sto tirando fuori i miei abiti invernali
il mio giardino sa cosa sta andando a male
i petali della mia rosa preferita.

Esistere nelle lunghe tenebre.

(The last rose summer, da The Black Rider, Island 1993)