venerdì 26 novembre 2010

Philip Roth, La controvita, Einaudi 2010, (traduzione di Vincenzo Mantovani), pag.104













Naturalmente, intenerirsi davanti a un pezzo di roccia come si intenerisce una madre davanti al figlio malato non aveva necessariamente nessun significato. Puoi girare baciando tutti i muri della terra, e tutte le croci, e i femori e le tibie di tutti i santi, i martiri e i beati massacrati dagli infedeli, e tornando in ufficio trattare i dipendenti da quel figlio di puttana che sei o fare a casa la testa di cazzo con la tua famiglia.