Henri Salvador - Jardin d'Hiver

Optical n.2 (nevicata notturna), 50x50, 2016

16 palle di neve, 50x50, 2016

Il GGG

..."Confronto a me, tu è sorda come un budino!" esclamò il GGG. "Tu sente solo i grandi rumori bombardosi, con quelle tue orecchiottole. Ma io sente tutti i secreti mormorii dell'universo!".
"Come? Cosa?"
"Nel tuo paese sente i passetti di una coccinella che cammina su una foglia"
"Davvero?" fece Sofia, che cominciava a impressionarsi.
"E inoltre" continuò il GGG "sento questi passi molto forte, pataplùm, pataplùm, pataplùm, come quelli di un gigante"
"Oh Dio mio!" esclamò Sofia. "E che cos'altro sente?"
"Sente spegolettare le formichine quando cammina sul terreno".
"Sente veramente parlare le formiche?"
"Ogni singola parola, anche se non capisce la loro lingua affurmicata".

(Roald Dahl, Matilde, il GGG, La fabbrica di cioccolato, Le streghe, illustrazioni di Quentin Blake, trad. Donatella Ziliotto (GGG), Salani editore 2010, pag.262-264)

Ogni tanto

Quando proprio non ti senti un Re
(anche se non è bello
che chi si loda s’imbroda)
ogni tanto
occorre vantarsi un po’ da sé
che, come quello slogan sul caffè,
più ti tirano giù, più devi tirarti su.

Caro amico

A ROGER NIMIER

26/2 [1957]


Caro amico

Non voglio seccarla... ma ho la sensazione che Gaston mi prenda per i fondelli con quest'edizione tascabile di cui non vedo mai venire il contratto... solo che lui non vedrà venire la bestia... non la vedrà mai se continua così, quello sgorbio! si diverta pure, razza di sadico!
Il suo funerale sì che mi interessa, io che non vado da nessuna parte, ci andrò (se non piove!)
Saluti affettuosi ad entrambi
LF

(Louis-Ferdinand Céline, Lettere agli editori, a cura di Martina Cardelli, Quodlibet 2016, pag.205)

L'amore è sopravvalutato

"L'amore è sopravvalutato" ha detto Loredana Bertè, ecco liquidata la questione. (pag.46)
Tutte le cose vere hanno a che fare con i figli. Il resto è rumore d fondo, mistificato con la crescita. (pag.52)
Tra poco chiamo pausa e me ne vado sul retro a fumare una sigaretta. Ti sto pensando, Antonio, figlio mio. Ti penso sempre. Questo fa un padre vero. Pensa ininterrottamente a suo figlio. (pag.58)

Populista

Quando il Potere non sopporta
che il popolo ad esprimersi
liberamente insista
allora dice che il popolo
è populista.

L'andamento generale delle cose

All'avvicinarsi di un pericolo, sempre due voci con uguale forza parlano nell'intimo dell'uomo: una voce gli dice sempre assennatamente di riflettere sulla natura del pericolo e sui mezzi per evitarlo; l'altra, ancora più assennata, gli dice che pensare a un pericolo è troppo penoso e tormentoso quando prevedere tutto, e sottrarsi all'andamento generale delle cose, non è in potere dell'uomo e perciò è meglio distogliersi dalle cose penose finché non sono sopraggiunte, e pensare piuttosto a quelle piacevoli.
In solitudine l'uomo è piuttosto sensibile alla prima voce, in compagnia, al contrario, alla seconda.


(pag.911)

Domande retoriche dei clienti allo sportello

Che si dice?
(in che senso, scusi?).
Tutto bene?
(precisamente a quale dei cento ambiti umani si riferisce?).
Che tempo eh?
(qualunque sia il tempo).
Tutt'a posto?
(cosa, chi, perché, dove, quando?).

Aspettative

Adesso m'aspetto
che dopo Donald Trump
alla Casa Bianca
arrivi Donald Duck.

Offerta Ognissanti

Offerta Ognissanti
Oggi, se t'arrabbi, puoi nominarli tutti quanti.

Bella limpida

... piove, e penso che mi farò una passeggiata sotto la pioggia, imbucherò questa lettera, e mi comprerò uno di quei giornali orrendi. mi diverto con le strisce di fumetti invertendo/capovolgendo il significato. e infatti, quello che bisogna fare con quasi tutti i discorsi, i pensieri e le azioni della gente è proprio capovolgerli totalmente e allora si ottiene qualche tipo di verità. viene fuori bella limpida (...)


(Charles Bukowski, Urla dal balcone, Lettere. Volume primo 1959-1969, trad. Christian Raimo e Martina Testa, Minimum Fax 2000, pag.204)

Mediamente

In medio stat virtus ma se l'ostenti, il medio, poi qualcuno s'incazza.

Insegnamenti

Arturo, che ora ha sette anni, fa i compiti di matematica. Quando finisce gli dico, Vedi com’è bello…. Ma lui m’interrompe. Allora un po’ stizzito gli dico, Se, ogni tanto, vuoi ascoltare una stronzata che dice papà…, Vabbene, concede lui. Allora, dico io, ti stavo dicendo, Non vedi com’è più bello andare a giocare dopo aver adempiuto al dovere dei compiti? Papà, dice lui, Sì?, dico io, Hai detto una stronzata, dice lui.

Ali Martè

Altre cronache marziane

Ammartare. Alì Martè! I Marziani vedono la sonda Shiaparelli e ridendo a crepapelle ammortano, con la sola forza del pensiero, i razzi di ammortizzamento. C'è vita sula Terra, pensano. Ma la qualità è scarsa. Pensano. Della vita. I Marziani. Sulla Terra.

Come Ugo Foscolo

Quando entro in una libreria
della mia città
e non mi riconoscono
mi sento in cattività
o esiliato come Ugo Foscolo.

Cronache marziane

Schiaparelli
che sfracelli.

Trittico, lune 2016

Frasi famose

"Come se avessi accettato",
disse il boscaiolo pentito.

Come va?

Se mi chiedono: Come va?
(anche se non sono Nessuno)
mi vien da rispondere:
Navigo a vista.
Come diceva Omero.

Confessioni

Se è vero che tradurre
significa un po' tradire
nella mia vita allora
(devo dirlo d'un botto)
sono stato molto tradotto.

Lettori astemi

Esistono i lettori astemi.
Non tollerano i libri spiritosi.

Nobel per la letteratura 2016

Nobel a Dylan, ma come suona bene. Com'è musicale. Nobel a Dylan. Nobel a Dylan. Nobel a Dylan. No? Bello.

Impennata

Da quando promuovo i miei libri su facebook
le vendite hanno avuto un'impennata.
Come una formica su una briciola di pane.